portugisiska-spanska översättning av azeitona

aceitunaUn niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna. Um rapazinho faleceu quando se engasgou com um caroço de azeitona. ¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes? Conhece alguma coisa da Andaluzia que não seja o amargo das suas azeitonas verdes? También opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas. Também consideramos que a protecção aduaneira sobre a importação de azeitonas deve ser eliminada.
olivaLos nuevos instrumentos funcionan del mismo modo en que el aceite se extrae de las olivas. A operação dos novos instrumentos segue os mesmos moldes que a extracção de azeite a partir da azeitona. Hace hoy un año se desencadenó una crisis alimentaria por la presencia de alfabenzopirenos en el aceite de orujo de oliva. Faz hoje um ano que se desencadeou uma crise alimentar devido à presença de alfa-benzo-pirenos no óleo de bagaço de azeitona. Asunto: Retirada del aceite de orujo de oliva En relación con la inmovilización cautelar en España de todo el aceite de orujo de oliva y su urgente retirada de los comercios. Objecto: Retirada do óleo de bagaço de azeitona do comércio Em Espanha, procedeu-se à retenção cautelar do óleo de bagaço de azeitona e à sua rápida retirada do comércio.

Ordbok