portugisiska-spanska översättning av cansaço

cansancioUna cosa es cierta: hoy en Europa se está viviendo un momento de cansancio. Uma coisa é certa: actualmente, na Europa, vive-se um momento de cansaço. Un filósofo dijo en cierta ocasión que el cansancio era la amenaza más seria para Europa. Já um filósofo afirmou que o cansaço constitui para a Europa a mais grave das ameaças. He percibido cansancio en la voz del Comisario Patten cuando hablaba. Escutei o cansaço que transparecia na voz do Senhor Comissário Patten, quando usou da palavra.
fatigaRecientemente flotaba en el aire una fuerte sensación de fatiga en relación con la ampliación. Verificou-se recentemente um forte sentimento de cansaço do alargamento. La fatiga de la ampliación de los Estados miembros no debería convertirse en la fatiga de las reformas en esta zona, ya que pondría en peligro su estabilidad. O cansaço dos Estados-Membros com o alargamento não pode transformar-se num cansaço com as reformas nesta região, pois tal poria em risco a estabilidade da nossa região. Durante el último año se percibe un cierto grado de fatiga a este respecto. Tornou-se patente um certo cansaço nesta área durante o último ano.

Ordbok