spanska-portugisiska översättning av cansancio

cansaçoUma coisa é certa: actualmente, na Europa, vive-se um momento de cansaço. Una cosa es cierta: hoy en Europa se está viviendo un momento de cansancio. Já um filósofo afirmou que o cansaço constitui para a Europa a mais grave das ameaças. Un filósofo dijo en cierta ocasión que el cansancio era la amenaza más seria para Europa. Escutei o cansaço que transparecia na voz do Senhor Comissário Patten, quando usou da palavra. He percibido cansancio en la voz del Comisario Patten cuando hablaba.
canseira

exaustão
fadigaPor um lado, é muito mau para a saúde e, por outro, distrai e provoca fadiga. Por una parte, es muy poco saludable y, por otra, aumentan la distracción y el cansancio. Quer isto dizer que estamos perante uma via potencial de promover mais democracia e agir contra o sentimento de "fadiga da Europa". Eso quiere decir que es una posible forma de crear más democracia y de hacer frente al cansancio europeo. A atenção dos condutores diminui quase tanto em resultado da fadiga como sob a influência do álcool. La concentración de los conductores se reduce casi tanto por el cansancio como por los efectos del alcohol.

Ordbok