portugisiska-spanska översättning av carta

cartaLa carta es la cuestión principal. O principal problema é a Carta. Dicha Ley debería ser una verdadera Carta Magna para las PYME. Esta lei deverá ser uma verdadeira Magna Carta para as PME. ¡Sólo la Carta, pero toda la Carta! Nada mais do que a Carta, mas toda a Carta!
naipeEn este caso las aspiraciones de la UE en el ámbito climatológico se derrumbarían como un castillo de naipes. As ambições da UE no domínio das alterações climáticas ruiriam como um castelo de cartas. Así que hagamos que esta moción de censura se derrumbe como un castillo de naipes. E é assim que esta moção de censura se desmorona como um castelo de cartas! Su castillo de naipes se desmorona incluso antes del comienzo de su Presidencia europea. Ainda antes do início da sua presidência europeia, o seu castelo de cartas começa a desmoronar-se.

baraja
epístola
estampilla
mapaNo demos carta blanca en lo que respecta al mapa de las ayudas del Estado europeo. Não deverá ser passada carta-branca no que toca ao mapa dos auxílios estatais na UE. Por ello, esperamos al menos que la investigación continúe ¿Por qué no disponían los pilotos de un mapa correcto? Por que razão não se encontrava o teleférico devidamente assinalado nessas cartas?
planoA pesar de los progresos realizados en el plano bilateral y multilateral, la Carta de estabilidad y de seguridad no se ha elaborado todavía. Apesar dos progressos realizados no plano bilateral e multilateral, a Carta de Estabilidade e Segurança não está ainda concluída.
tarjeta¿Por qué no abogar por una iniciativa del tipo de la tarjeta verde? Porque não recorrer a uma iniciativa como a Carta Verde?

Ordbok