portugisiska-spanska översättning av casa
- casaObviamente, he votado a favor del informe del señor Casa. Obviamente, votei a favor do relatório do senhor deputado Casa. Estos conceptos se destacan de forma muy evidente en el informe del señor Casa. Estes pontos estão obviamente em destaque no relatório do senhor deputado Casa. Voté con gran convicción a favor del informe del señor Casa. Foi com grande convicção que votei a favor do relatório do senhor deputado Casaca.
- hogar¿Con detectores de tabaco obligatorios en cada hogar? Com detectores de tabaco obrigatórios em todas as casas? El hogar europeo debe ser una casa segura para los niños. A casa europeia tem de ser uma casa segura para as crianças. La igualdad entre hombres y mujeres empieza en el hogar. A igualdade entre homens e mulheres começa em casa.
- casillaSi se cae en una del Consejo hay que esperar al menos tres meses o retroceder dos casillas. Quem cair numa casa do Conselho, terá de esperar pelo menos três meses ou recuar duas casas.
- lugarEn segundo lugar, está el tema de la Casa de la Historia Europea. Em segundo lugar, temos a questão da Casa da História Europeia. Así que, hagamos nuestros deberes relativos a este tema en primer lugar. Portanto, façamos aqui primeiro os nossos trabalhos de casa.En tercer lugar, tenemos que hacer nuestros deberes. Em terceiro lugar, temos de fazer o trabalho de casa.
- ojalPor mi parte, Señor Presidente, ojalá se ofrezca una Copa de Europa al Estado miembro que antes acabe de hacer sus deberes. Pela minha parte, Senhor Presidente, pode darse uma taça da Europa ao EstadoMembro que acabe primeiro o seu trabalho de casa. Ojalá permita este programa lograr una política integrada más eficaz de las políticas medioambiental y sanitaria. Uma coisa é dizer às pessoas que não devem sair de casa quando há «smog», outra coisa é evitar que haja «smog».
- ojete
- patriaEstoy convencido de que Bulgaria se sentirá como en casa dentro de la Unión Europea, que es una unión de patrias. Estou certo de que Bulgária se sentirá na União Europeia como se estivesse na sua própria casa, pois a União Europeia é uma União de pátrias.
- posiciónPrimero debemos hacer nuestros deberes en el Parlamento y adoptar algún tipo de posición de negociación con respecto al Consejo. Aqui no Parlamento, temos de fazer primeiro os nossos trabalhos de casa, a fim de desenvolvermos uma posição negocial perante o Conselho. Entendería totalmente que el Parlamento dijera: no, nosotros queremos fijar ante todo una posición, pero no quisiéramos aceptar esta. Deixo que seja a sabedoria desta casa, na qual eu deposito, naturalmente, uma confiança ilimitada, a decidir se será uma boa ideia rejeitar esta proposta. Deseo que todas las personas mayores necesitadas encuentren una residencia que les atienda, sea pública o privada, en posición de libre competencia. É meu desejo que todos os idosos que disso tenham necessidade encontrem uma casa, pública ou privada, onde sejam assistidos, numa situação de livre concorrência.
- viviendaEstán viendo como derriban sus viviendas. As suas casas estão a ser demolidas. Algunas han perdido a familiares, y muchas, sus viviendas. Algumas pessoas perderam familiares e muitas ficaram sem casa. Nuestras viviendas y nuestras ciudades están fijadas a la corteza de la Tierra. As nossas casas e as nossas cidades estão cimentadas na crosta terrestre.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se