portugisiska-spanska översättning av cima

arribaLa próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Este programa de ciudadanía viene impuesto desde arriba. Este programa destinado a promover a cidadania vai de cima para baixo.
cimaSe trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima. Isso não seria nivelar por cima, mas sim por baixo.. – Señor Presidente, esta es la undécima primera Presidencia luxemburguesa. Senhor Presidente, esta é a décima primeira Presidência luxemburguesa.Ahora es un país rico, la undécima economía del mundo. É actualmente um país rico, a décima primeira maior economia mundial.

parte de más arriba
parte superiorSeñor Presidente, por lo que a mí respecta, han hecho una clonación entre las Sras. Guigou y Guinebertière, y por lo tanto, ella debe tener la parte superior y yo la inferior. Senhor Presidente, no meu caso, fez-se um clone entre Elisabeth Guigou e Armelle Guinebertière. Ela deve, portanto, ter a parte de cima, e eu, a parte de baixo!

Ordbok