portugisiska-spanska översättning av compatriota

compatriota"No nos olviden", es lo que sus decían sus valientes compatriotas. "Não se esqueçam de nós", foi o que os seus bravos compatriotas disseram. Entre otros, este es el caso, y de momento necesario, con respecto a mis compatriotas. Esse é o caso, nomedamente, e por agora necessário, dos meus compatriotas.Europa no es Julieta Capuleto, compatriota del Presidente, ni Estados Unidos es Romeo. A Europa não é a Julieta Capuleto, uma compatriota do Presidente, e os EUA não são o Romeu.
paisanoMi paisano Thomas More escribió: "Sola mors tyrannicida est", es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos. "Sola mors tyrannicida est", escreveu o meu compatriota Thomas More - só a morte nos liberta dos tiranos. Lamento que mi paisano, el señor Farage, no haya permanecido en la Cámara. Lamento que o meu compatriota, deputado Farage, tenha abandonado o Hemiciclo. Eso explica por qué millones de mis paisanos se sintieron tan esperanzados cuando reconquistamos nuestra independencia. Foi por isso que milhões dos meus compatriotas ficaram tão esperançados quando recuperámos a nossa independência.

compatricio
coterráneo
paisanaSeñora Presidenta, estoy de acuerdo con el informe de mi colega y paisana, la Sra. Miguélez Ramos. Senhora Presidente, estou de acordo com o relatório da minha colega e compatriota Rosa Miguélez Ramos.

Ordbok