portugisiska-spanska översättning av complacente

condescendienteFrancamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente. Sinceramente, esta é uma passagem absurda, inútil e complacente. No deberíamos tratar este tema de manera tan superficial y condescendiente. Não devíamos abordar este tema de forma tão superficial e complacente. Sin embargo, la resolución es condescendiente en lo relativo a la continuación de esta situación. Todavia, a resolução é complacente com a manutenção desta situação.
indulgenteNo podemos ser indulgentes con la posición de Rusia a cualquier precio. Não podemos ser, de forma alguma, complacentes com a posição da Rússia. ¿Realmente es tan positiva la situación de esos Estados o resulta que la metodología nacional para detectar esas aberraciones es sencillamente indulgente en algunos aspectos? É a situação nesses Estados de facto tão positiva, ou será que a metodologia nacional utilizada na identificação destas anomalias é, de alguma forma, simplesmente complacente? Coincido con los anteriores oradores en que no deberíamos seguir siendo indulgentes con países poderosos como Rusia y China. Estou de acordo com os oradores anteriores quando defendem que não devemos ser mais complacentes para com países poderosos como a Rússia e a China.

Ordbok