portugisiska-spanska översättning av concordância

concordanciaEl informe Bennasar Tous merece en general nuestro aprecio y nuestra concordancia. O relatório Bennasar Tous merece, na generalidade, o nosso apreço e a nossa concordância.Por todo ello, y reiterando mi felicitación al Sr. Mário Soares, deseo expresar, en conclusión, mi concordancia y mi aplauso para su informe. Por tudo isto, e reiterando as minhas felicitações ao colega Mário Soares, desejo em conclusão exprimir a minha concordância e o meu aplauso para com o seu relatório. Esas llamadas tablas de concordancia –otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar. Estas chamadas tabelas de concordâncias – mais um jargão comunitário – foram igualmente bloqueadas pelo Conselho, apesar de se destinarem a mostrar precisamente o que se pode esperar.

Ordbok