portugisiska-spanska översättning av destruir
- destruirVan a destruir nuestro medio ambiente. Estão a destruir o nosso ambiente. No se puede destruir este mercado. Não se pode destruir este mercado.No quiero destruir el proyecto. Não pretendo destruir o projecto.
- cepillarse
- dar al trasteAhora bien, ciertas lagunas jurídicas y compromisos supuestamente inocentes podrían dar al traste con siglos de progreso. No entanto, bastam algumas lacunas legislativas e compromissos aparentemente inocentes para destruir séculos de progresso.
- desmantelarLos que hoy dicen recompensar a los países de los Balcanes son los mismos que ayer hicieron todo lo posible para destruir Yugoslavia y desmantelar los logros de su pueblo. Aqueles que hoje dizem estar a premiar os países dos Balcãs, são os mesmos que ontem tudo fizeram para destruir a Jugoslávia e desmantelar as conquistas dos seus povos. Si, tras haber destrozado la metodología de la Conferencia Intergubernamental, procedemos a desmantelar y desacreditar la de la Convención, nos quedaremos con las manos vacías. Se, após destruir a metodologia da Conferência Intergovernamental, passarmos a destruir e a retirar crédito à metodologia da Convenção, nada mais nos restará.
- destrozarPero, cuando se abusa del turismo, puede destrozar las morales y la cultura de muchos países asiáticos, incluido Camboya. Porém, quando o turismo é aproveitado para fins impróprios, pode destruir a moral e a cultura de muitos países asiáticos, incluindo o Camboja. La ciudadanía común y los votos asignados según las cifras de población destrozarán a la Unión Europea y darán lugar al dominio de las grandes potencias. A cidadania comum e o número de votos consoante a dimensão da população irão destruir a UE e dar lugar ao domínio das grandes potências. Si el principio del país de origen se usa como medio para destrozar las normas sociales, entonces no queremos esa directiva de servicios. Se o princípio do país de origem é para ser utilizado como um meio para destruir as normas sociais, então essa não é a directiva dos serviços que nós queremos.
- romperPartamos de esta base en lugar de romper el código existente. Desenvolvamo-lo, em vez de destruir o que existe. Una "revisión a fondo de los Tratados actuales" a mí me suena a romper en pedazos el reglamento. Ficamos com a sensação de que o propósito desta "revisão profunda dos Tratados existentes" é destruir o quadro legislativo existente. La otra infamia es romper el inicio de una política común en materia de asuntos exteriores, que la Unión Europea intenta crear con tanto esfuerzo. A outra infâmia foi a de destruir a tentativa de política comum em matéria de negócios estrangeiros que a União Europeia, com tanta dificuldade, tenta pôr em prática.
- ventilarse
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se