portugisiska-spanska översättning av dúbio

ambiguo
dudosoSeñor Presidente, algunos aspectos de la financiación de la denominada Política Exterior y de Seguridad Común son altamente dudosos. Senhor Presidente, alguns aspectos do financiamento da chamada Política Comum de Segurança e Defesa são altamente dúbios.Los Estados miembros que hacen esto fomentan empresas con resultados económicamente dudosos y reducen la transparencia. Pois os Estados-membros que o fazem encorajam as empresas com resultados económicos dúbios e reduzem a transparência. Además, un impuesto sobre el carbono con objetivos dudosos perjudicaría la economía de Europa y eliminaría empleos, y por tanto perjudicaría a la mayoría de ciudadanos. Do mesmo modo, um imposto sobre o carbono com objectivos dúbios prejudicaria a economia europeia e destruiria postos de trabalho, ou seja, teria um impacto negativo sobre a maior parte das pessoas.

aleatorio
avieso
controvertible
cuestionable
equívoco
sospechoso¿No hay algo sospechoso en que los europeos promuevan y financian la contracepción y el aborto fuera de Europa? Não será dúbio ver os Europeus a promoverem e financiarem a contracepção e o aborto fora da Europa?

torvo
turbioHay que culpar a la mala gestión, a las estrategias políticas y a los turbios intereses financieros ligados al hundimiento de los astilleros navales. A culpa é da má administração, dos jogos políticos e dos dúbios interesses financeiros associados ao colapso dos estaleiros.

Ordbok