portugisiska-spanska översättning av espanto

asombroImaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. Imaginem o meu espanto: essa óptima interligação não existe na fronteira alemã. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento. No entanto, para nosso espanto, há quem esteja a tentar ressuscitar este documento. Para mi asombro, la Presidencia se mostró de acuerdo conmigo, diciendo que era exactamente eso lo que quieren ser. Para meu espanto, a Presidência concordou comigo, dizendo que era exactamente isso que pretende ser.
consternaciónAhora tengo que preguntar con consternación: ¿qué ha pasado con Finlandia? Porém, tenho agora de perguntar, com algum espanto, o que é que sucedeu com a Finlândia?

espanto
estupefacción
sorpresaHemos escuchado con gran sorpresa la intervención del Consejo. Tomámos conhecimento, com grande espanto, da intervenção do Conselho. He constatado con sorpresa que la mayoría no tuvieron continuidad alguna. Verifiquei com espanto que a maior parte delas não tiveram seguimento. Para mi sorpresa, el señor Pęk tampoco la ha mencionado. Para meu espanto, a senhora deputada Pęk também não se lhe referiu.
susto

Ordbok