spanska-portugisiska översättning av sorpresa

surpresaEsta decisão foi uma grande surpresa para todos nós. Esto fue una gran sorpresa para todos nosotros. Surpresa, surpresa: quando foram consultados, que disseram realmente os ministros da Economia e das Finanças?Sorpresa, sorpresa. ¿Qué dijeron los ministros ECOFIN cuando se les consultó? Por que é que o Conselho de Segurança da ONU foi apanhado de surpresa? ¿Por qué ha sido una sorpresa que se haya cometido el genocidio desde que tuvo lugar el referéndum hace dos semanas?
assombroDevo exprimir a minha surpresa e o meu assombro pela forma como os líderes máximos dos dois principais grupos políticos bloquearam o relatório e não deixaram que esta audição tivesse lugar. Debo mostrar mi sorpresa y mi asombro por el modo en que los máximos líderes de los dos grandes grupos políticos bloquearon el informe y no dejaron que esta audiencia tuviera lugar.

espantoTomámos conhecimento, com grande espanto, da intervenção do Conselho. Hemos escuchado con gran sorpresa la intervención del Consejo. Verifiquei com espanto que a maior parte delas não tiveram seguimento. He constatado con sorpresa que la mayoría no tuvieron continuidad alguna. Para meu espanto, a senhora deputada Pęk também não se lhe referiu. Para mi sorpresa, el señor Pęk tampoco la ha mencionado.
fascinação
fascínioMas não constituiria a proibição da extrema-direita uma confissão extraordinária de impotência política diante do fascínio ambíguo que esta exerce sobre uma parte da opinião pública?Desde el momento en que no se hace, no hay que fingir sorpresa cuando sus agentes expresan ideas inmundas inspiradas en el antisemitismo y en el racismo, que son parte integrante de estos partidos.

Ordbok