portugisiska-spanska översättning av excepcional

excepcionalDebe decir no «específica» sino «excepcional». Não devia dizer 'específica?, mas sim 'excepcional?.Ayuda financiera excepcional a Kosovo Assistência financeira excepcional ao Kosovo Por supuesto que tiene un carácter de asistencia excepcional. É óbvio que esta assistência tem um carácter excepcional.
descollante

destacado
extraordinarioA mí me parece que ha sido un extraordinario discurso. Creio que foi um discurso excepcional. – Señor Presidente, señor Comisario, yo también quiero dar las gracias al ponente por su extraordinario trabajo. – Senhor Presidente, Senhor Comissário, também eu gostaria de agradecer ao relator pelo seu excepcional trabalho. en nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, quisiera agradecer a Henrik Lax el extraordinario trabajo que ha realizado. em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Lax o trabalho excepcional que realizou.
prominente
distinguidoEl debate de hoy sobre el informe de mi distinguido amigo el señor Boris, a quien deseo felicitar por su excepcional trabajo, es extremadamente importante. O debate de hoje sobre o relatório do estimado colega Bowis, a quem gostaria de felicitar, se me é permitido, pelo seu trabalho excepcional, reveste-se de extrema importância.
excelenteEl ponente ha hecho un trabajo excelente. O relator fez um trabalho excepcional. Su trabajo es excelente y su informe merece nuestro apoyo. Realizou um trabalho excepcional e o seu relatório merece o nosso apoio. Señor Presidente, el ponente, nuestro colega Imbeni, ha realizado un trabajo excelente. Senhor Presidente: o relator, o senhor deputado Imbeni, realizou um trabalho excepcional.
prestante

sobresalienteConsidero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente. Considero o compromisso alcançado como um sucesso excepcional. Al contrario que en otros continentes, la normativa de seguridad alimentaria en Europa alcanza un nivel único y sobresaliente. Ao contrário de outros continentes, a regulamentação da segurança alimentar na Europa tem um nível incomparável e excepcional.

Ordbok