portugisiska-spanska översättning av gigante

enormeSerbia ha dado un paso enorme hacia la adhesión a la UE. A Sérvia deu um passo de gigante no sentido da adesão à UE. Es el gigante dormido con un potencial oculto pero enorme para la economía energética europea. É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia.
gigante¿Se trata de un paso pequeño o de un paso de gigante? Passo pequeno ou passo de gigante? Somos el Parlamento Europeo no el consejo de administración de un gigante económico. Somos o Parlamento Europeu, não o conselho de administração de um gigante económico. Europa es considerada un gigante económico por buenas razones, pero también podría ser un gigante cultural. Existem bons motivos para que a Europa seja encarada como um gigante económico: pode ser igualmente um gigante cultural.

gigantescoCuando se aprobó el Estatuto de Roma, Kofi Annan lo consideró un paso gigantesco. Kofi Annan considerou a aprovação do Estatuto de Roma um passo gigantesco. No estoy convencida de que gastar miles de millones de euros en proyectos infraestructurales gigantescos sea la respuesta. Não creio que a solução passe por gastar milhares de milhões de euros em projectos de infra-estruturas gigantescos. Esto en contraste con Alemania, donde el muy experimentado "Kartellamt" ejerce sus competencias en un mercado gigantesco. Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.
grandote
ingenteConsidero que el hecho de que pidamos ingentes avances a escala mundial pero a nivel interior sólo estemos preparados para dar cautelosos pasitos al frente no presagia nada bueno. Penso que é uma atitude vergonhosa exigirmos passos gigantescos no palco mundial mas estarmos apenas preparados para avançar cuidadosamente pé ante pé em casa.
monstruoso

Ordbok