portugisiska-spanska översättning av hesitação

dudasSolo entonces podremos vencer las dudas que existen con respecto al traspaso de soberanía. Só assim poderemos atenuar, de algum modo, a hesitação em torno da transferência de soberania.
hesitación

reluctancia
titubeoAnte todo, quisiera indicar que mi Grupo votará sin el menor titubeo en favor del informe de la Sra. A. Morgan. Gostaria de dizer, em primeiro lugar, que o meu grupo votará, sem sombra de hesitação, a favor do relatório da senhora deputada Morgan. Por ello, el Grupo Socialista aplaude sin titubeos la iniciativa Natura 2000 de la Comisión. Por isso, o Grupo Socialista saúda a iniciativa da Comissão relativa à Natura 2000, sem qualquer hesitação. He observado cierto titubeo cuando ha presentado usted su propuesta de dar a los Parlamentos nacionales el poder de vetar propuestas legislativas de la Comisión. Apercebi-me de que houve alguma hesitação quando apresentou a sua proposta de conferir aos parlamentos nacionais o poder de vetarem propostas legislativas da Comissão.
vacilaciónDoy mi apoyo sin la más mínima vacilación. Subscrevi-a sem qualquer hesitação. Esto supone que no ha de haber ningún motivo de vacilación por parte de los Estados miembros. Isso significa que já não deve existir mais nenhum motivo de hesitação por parte dos Estados-Membros.El derecho a la vida significa, no obstante, que no puede caber vacilación en la ejecución de políticas de desarrollo capaces... No entanto, o direito à vida significa que não pode haver hesitação na implementação de políticas de desenvolvimento capazes...

Ordbok