portugisiska-spanska översättning av impróprio
- desubicado
- extemporal
- extemporáneo
- falso
- impropioConsidero que se ha infravalorado este expediente y avalado un uso impropio del procedimiento simplificado. Penso que se tem subestimado este dossier e confirmado também um uso impróprio do processo simplificado. Querido Presidente, lamento decir que éste es, por su parte, un comentario alejado de la corrección parlamentaria e impropio de su ejercicio de la Presidencia. Senhor Presidente, lamento dizer que o seu comentário revelou falta de cortesia parlamentar e foi impróprio da Presidência. Es impropio que el Consejo conteste de esta forma burocrático-descriptiva a una pregunta que no se refiere al informe que ha presentado la Comisión sino que pregunta por el empleo . É impróprio que o Conselho responda desta forma burocrático-descritiva a uma pergunta que não se refere ao relatório apresentado pela Comissão, mas que pergunta, sim, pelo emprego .
- inapropiadoVotar a favor de un incremento del 2,9 % en el clima actual sería totalmente inapropiado. Votar a favor de um aumento de 2,9% no actual clima seria totalmente impróprio. Sé que muchos padres y profesores están cada vez más preocupados por los niños que acceden a contenidos inapropiados y potencialmente peligrosos. Sei que muitos pais e educadores estão cada vez mais apreensivos com a possibilidade de as crianças acederem a conteúdos impróprios e potencialmente perigosos. La causa de la EEB no es ni un virus ni una bacteria, motivo por el cual hay que impedir que el uso de términos inapropiados fomente fobias o psicosis entre los consumidores. Na base do problema da BSE não está nem um vírus nem uma bactéria, pelo que há que evitar que a utilização de termos impróprios gere fobias ou psicoses entre os consumidores.
- incorrectoLa verdad, señor Stoyanov, es que está usted bordeando los límites de lo que es incorrecto, inadecuado, desde el punto de vista del lenguaje parlamentario. A verdade, Senhor Deputado Stoyanov, é que o senhor deputado está no limiar do impróprio, do inconveniente, em termos de linguagem parlamentar.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se