portugisiska-spanska översättning av jeito

maneraLes invito a ustedes a mostrar, a su manera, su solidaridad guardando un minuto de silencio. Convido também a Assembleia a, ao seu jeito próprio, expressar a sua solidariedade observando um minuto de silêncio. Para resumir: en opinión de la Comisión, el informe anual del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2007 pone de manifiesto que se han realizado avances de manera continua y gradual. Assim, em jeito de síntese, do ponto de vista da Comissão, o relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2007 evidencia uma evolução gradual e consistente.
modoA excepción de unas vagas ayudas transitorias, a modo de cuidados paliativos. Excepto uma vaga ajuda transitória, em jeito de cuidados paliativos. Me gustaría hacer dos comentarios a modo de conclusión. Gostaria de fazer duas observações em jeito de conclusão. Este es el comentario que quería hacer a modo de conclusión. É este o ponto para que queria chamar a vossa atenção em jeito de conclusão.

forma
donHay pocos que sean capaces de estudiar todo el escenario y hay pocos que tienen el don de ver los sistemas como un conjunto orgánico. São poucos os que conseguem ter uma visão global da situação e poucos os que têm jeito para ver os sistemas como um todo orgânico.
talento

Ordbok