spanska-portugisiska översättning av manera

jeitoConvido também a Assembleia a, ao seu jeito próprio, expressar a sua solidariedade observando um minuto de silêncio. Les invito a ustedes a mostrar, a su manera, su solidaridad guardando un minuto de silencio. Assim, em jeito de síntese, do ponto de vista da Comissão, o relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2007 evidencia uma evolução gradual e consistente. Para resumir: en opinión de la Comisión, el informe anual del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2007 pone de manifiesto que se han realizado avances de manera continua y gradual.
maneiraGeralmente, isso faz-se de três maneiras. Esto, normalmente, se hace de tres maneras. Há duas maneiras de combater isso. Hay dos maneras de luchar contra esto. Isto não é maneira de se fazer as coisas.Esta no es la manera de hacer las cosas.

modoMas há modos e modos de geri-las.Pero hay maneras y maneras de gestionarlas. Por isso, temos de proceder deste modo. Por eso tenemos que proceder de esta manera. Em segundo lugar, os modos e o tom. En segundo lugar, la manera y el tono.

Ordbok