portugisiska-spanska översättning av lapso

desliz
lapsoSí, les pido disculpas, ha sido un lapso. Sim, peço desculpa, foi um lapso.

lapsusHa sido un lapsus debido a la Convención. Foi um lapso que ficou a dever-se à Convenção. Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus. Senhor Deputado Leinen, está absolutamente certo: foi um lapso. Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto. Cometi um erro, um lapso, naturalmente.
lapsus linguaeLo siento, no sé si el señor Coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae. Peço desculpa, não sei se o senhor deputado Coûteaux ainda se encontra presente, mas talvez tenha sido um lapso.

Ordbok