portugisiska-spanska översättning av necessário

necesario¡Es necesario cambiar esta situación! É necessário mudar esta situação! Es necesario un aumento en esta rúbrica. É necessário um aumento nesta área. También será necesario realizar análisis. Também será necessário proceder a determinadas análises.
menesterSe trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido. Não obstante, sou de opinião de que nestas circunstâncias se torna necessário começar a conceder subsídios, embora muito parcos, também neste sector.

necesariaNo obstante, esta boda es necesaria. Não obstante, este casamento é necessário. Nuestra participación es necesaria. O nosso envolvimento ainda é necessário. Es necesaria una intervención amplia al respecto. É necessário um esforço assente numa base alargada.
obligatorioEstudiamos cómo reforzar este aspecto en el futuro y, en caso necesario, hacerlo obligatorio. Estamos a considerar formas de reforçar esta medida de futuro e, caso necessário, torná-la obrigatória. Posteriormente, prepararemos una evaluación de impacto, que, como saben, es un paso obligatorio para modificar la normativa. Iremos preparar em seguida um estudo de impacto que, como sabem, é necessário para modificar o regulamento. Mientras estos sean obligatorios, su obtención por parte de ciudadanos respetuosos con la ley debe ser fácil y barata. Enquanto estes forem necessários, a sua aquisição deveria ser facilitada e menos onerosa para cidadãos cumpridores da lei.

Ordbok