spanska-portugisiska översättning av necesario

necessárioÉ necessário mudar esta situação! ¡Es necesario cambiar esta situación! É necessário um aumento nesta área. Es necesario un aumento en esta rúbrica. Também será necessário proceder a determinadas análises. También será necesario realizar análisis.
necessáriaPoderão revelar-se necessárias outras alterações. Es posible que sean necesarios otros cambios. É igualmente necessária uma nova abordagem. También es necesario un nuevo enfoque. É necessária acção a muitos níveis. Es necesario actuar a muchos niveles.

obrigatórioSe nos pronunciarmos a favor de uma modulação obrigatória dos pagamentos compensatórios, é necessário que exista também um co-financiamento obrigatório garantido pelos Estados-Membros. Si se pide una modulación obligatoria de las indemnizaciones compensatorias, es necesario que también esté asegurada la cofinanciación obligatoria de los Estados miembros. Senhor Presidente, Senhor Comissário, tal como vos comuniquei por escrito, desloquei-me a Kinshasa no princípio do mês de Agosto, por altura do primeiro recolher obrigatório. Como dice uno de los considerandos de este texto, creo que es necesario ayudar a que reine la paz y no pretender asegurar la paz. Penso que desse modo deixarão de ser necessários os objectivos obrigatórios e que haverá uma mudança na percepção da contribuição das mulheres para a investigação. Pienso que dejarán de ser necesarios los objetivos vinculantes y que cambiará la percepción de la contribución de las mujeres.

Ordbok