portugisiska-spanska översättning av nocivo

nocivoPodemos estar de acuerdo en que el tabaco es nocivo para la salud. Reconhecemos de bom grado que o tabaco é nocivo para a saúde. No conocemos los efectos nocivos que producen sobre nuestra salud. Desconhecemos os efeitos nocivos que podem ter para a nossa saúde. Un producto etiquetado como peligroso en un Estado es tóxico en otro, y nocivo en un tercero. Um produto classificado como perigoso num estado é classificado como tóxico noutro, e como nocivo num terceiro.
dañinoLa pesca de arrastre de fondo es uno de los métodos más dañinos. A pesca com redes de arrasto de fundo é um dos métodos mais nocivos. En cualquier momento podríamos tener pruebas muy claras de los efectos dañinos de los OMG. As provas concretas dos efeitos nocivos dos OGMs podem surgir a qualquer momento. El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud. O DMC é um químico nocivo por ser cancerígeno, ter um efeito narcótico e ser prejudicial para a saúde.

dañoso
perjudicialEl tabaco siempre es perjudicial, el alcohol no lo es la mayoría de las veces. O tabaco é sempre nocivo; na maior parte dos casos, o álcool não é. En general, es conveniente reducir los impuestos sobre el trabajo y subirlos sobre el consumo perjudicial. De um modo geral os impostos sobre o trabalho deveriam ser reduzidos enquanto deveriam ser aumentados os impostos sobre o consumo de produtos que são nocivos para a saúde. Pero el efecto perjudicial de las partículas finas sobre la salud es un hecho. Todavia, os efeitos nocivos das partículas finas na saúde são um facto.

Ordbok