portugisiska-spanska översättning av pode ser

es posibleEs posible que tenga una mayoría mañana. Pode ser que tenha a maioria amanhã. ¿Es posible que la explicación del voto la den mis pies? A minha declaração de voto pode ser feita pelos meus pés? Esto es posible, pero sin duda llevará tiempo. Isso pode ser feito, mas é óbvio que vai levar tempo.
poder ser

quizásPero quizás lo sea la forma cómo se recoja o se utilice esta información. O que pode ser negativo é a forma como se obtém ou a sua utilização. Quizás se trata de una pequeña diferencia, pero para mí es fundamental. Esta pode ser uma diferença menor, mas para mim é fundamental. Quizás es así, pero el tiempo es algo que siempre puede y debe ser debatido. Talvez assim seja, mas o momento oportuno é algo que pode ser e será sempre discutível.
tal vezTal vez elaboremos algo que merezca la pena. Pode ser que venhamos a produzir algo que valha a pena. A finales de año tal vez sea demasiado tarde. Pode ser que no final do ano já seja tarde demais.Tal vez constituya esto una solución mejor que la retórica estridente. Pode ser que esta solução seja melhor do que a mais estridente retórica.

Ordbok