portugisiska-spanska översättning av pressupor

conllevar
dar por sentadoNo deberíamos dar por sentado que todo lo que impide el libre comercio sin límites es un obstáculo ilegítimo. Não devemos pressupor que tudo aquilo que dificulta o comércio livre sem nenhuns entraves é uma barreira ilegítima.

presuponer
suponerDado que estas enfermedades son raras en nuestra parte del mundo, podemos suponer que tendrán un curso de tratamiento mucho más drástico. Estas doenças são raras na parte do mundo em que vivemos, pelo que podemos pressupor que a sua evolução será muito mais dramática. Podemos suponer, acertadamente, que el dinero que se invierta de este modo dará mejores resultados que la imposición de unos requisitos aún más estrictos a los automóviles. Podemos pressupor acertadamente que gastar dinheiro desta maneira será mais eficaz do que impor requisitos ainda mais rigorosos aos veículos. La igualdad de condiciones no debe suponer la renuncia de la mujer a la vida familiar, como ocurre en muchas ocasiones, la renuncia a la maternidad y a muchas de sus responsabilidades. A igualdade de condições não deve pressupor a renúncia da mulher à vida familiar, como acontece frequentemente, nem a renúncia à maternidade e a muitas outras responsabilidades.

Ordbok