portugisiska-spanska översättning av previsão

pronósticoPor desgracia, este pronóstico se está cumpliendo ahora. Infelizmente, essa previsão está a concretizar-se. La justificación para este tipo de pronóstico es la volatilidad de las sesiones de mercado diarias. Justificamos esta previsão com a volatilidade nos mercados diários. El problema, por lo tanto, no era tanto la imposibilidad de hacer un pronóstico como el cumplimiento de los criterios políticos. Portanto, o problema não foi tanto a incapacidade de fazer uma previsão, mas sim o cumprimento de critérios políticos.
predicciónMi Grupo y yo tenemos dudas fundadas sobre esta predicción. Tanto eu como o meu grupo temos dúvidas justificadas acerca desta previsão. Desgraciadamente, su predicción fue excesivamente optimista y prematura, al menos para Europa. Infelizmente, foi uma previsão optimista e prematura - para a Europa, pelo menos. El Parlamento Europeo no está dispuesto a aceptar que se cumpla la predicción de Boeing de un accidente importante por semana. Este Parlamento não aceita a previsão da Boeing de um acidente grave por semana.

previsiónQueda de manifiesto una falta total de previsión. É evidente a total ausência de previsão. ¿En qué datos se basa esta previsión? Em que elementos se baseia esta previsão? Por definición, el presupuesto es una previsión. Por própria definição, o orçamento é uma previsão.
pronóstico del tiempo

Ordbok