portugisiska-spanska översättning av quadragésimo

cuadragésimoSeñor Presidente, hoy se cumple el cuadragésimo aniversario de la firma del Tratado de Roma. Senhor Presidente, assinala-se hoje o quadragésimo aniversário da assinatura do Tratado de Roma. Es una lástima que nuestros elogios por el éxito de la Unión Aduanera, que celebra ahora su cuadragésimo aniversario, pasen tan desapercibidos. É pena que o nosso aplauso pelo sucesso da União Aduaneira, que está agora a celebrar o seu quadragésimo aniversário, seja tão discreto. Por lo tanto, antes de la votación aclaré que comprobaría si los cuarenta firmantes estaban presentes, aunque tuviera cierta dificultad a la hora de determinar quién era el cuadragésimo. Por conseguinte, especifiquei que antes da votação iria verificar se os quarenta signatários estavam presentes, apesar da dificuldade em determinar a identidade do quadragésimo.

Ordbok