portugisiska-spanska översättning av quantidade
- cantidadAlmacenan enormes cantidades de CO2. Estas florestas armazenam grandes quantidades de CO2. Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Mas também neste ponto importa a qualidade e não a quantidade. Sin embargo, se trata de una cantidad ingente de mercurio. E é todavia uma quantidade enorme de mercúrio.
- cuantíaLlegado ese momento, habrá que ver los efectos que se producen desde el punto de vista de la competencia, pero -insisto- las ayudas que hemos autorizado están limitadas en el tiempo y en su cuantía. Quando esse momento chegar, teremos de considerar os efeitos que isto terá do ponto de vista da concorrência, mas - repito - as ajudas que autorizámos estão limitadas no tempo e em quantidade.
- montanteIncluso una vez aceptada nuestra propuesta estaremos muy por debajo de los montantes especificados en el anteproyecto de presupuesto general a medio plazo aplicable. Mesmo depois da aceitação da nossa proposta, estamos ainda muito abaixo das quantidades reservadas especificadas no projecto de orçamento geral aplicável de médio prazo.
- montoLa voluntad política unánime del Parlamento parece ser la de adoptar la determinación de reducir el monto de los créditos de pago no abonados o RAL. A vontade política unânime do Parlamento parece ser a de que haja a determinação de reduzir a quantidade de dotações de pagamento não pagas. También quisiera referirme a la ley aprobada en Finlandia en la que se dice que el monto de las tasas no debe depender de la cantidad de residuos que se depositen en los puertos. Gostaria também de citar a lei que aprovámos na Finlândia, segundo a qual o montante das taxas não pode depender da quantidade de resíduos que os navios descarreguem nos portos.
- importe
- masaLa vigencia de la premisa «masa en vez de clase» no ha perdido nada de su brillo. A premissa «quantidade em vez de qualidade» continua tão válida como antes. No es sensato confiar en la masa como único indicador de limitación, y simplemente ignorar la cuestión del uso de las pilas. Não é razoável utilizar a quantidade como único indicador de restrição e ignorar pura e simplesmente a questão da utilização das pilhas. También hemos aceptado, con el fin de evitar controversias, no citar la enorme masa de maniobras financieras, de gastos del desempleo que puede disminuir. Aceitámos também, para evitar controvérsias, não referir a enorme quantidade de manobras financeiras, de despesas causadas pelo desemprego que podem diminuir.
- númeroComo se sabe, la calidad no depende del número. Como é sabido, a qualidade não depende da quantidade. El número y el perfil de los miembros tienen que ser los correctos. A quantidade e o perfil dos membros têm de ser os adequados. Debido a que un elevado número de embarcaciones sufre escapes, una gran parte del lubricante se filtra. Há um imenso número embarcações com fugas que derramam grandes quantidades de óleo lubrificante.
- serieVen una serie incesante de guerras locales. Vêem uma quantidade interminável de guerras locais. Por lo tanto, se han deslizado una serie de imprecisiones. Por consequência, enferma de uma quantidade de incorrecções factuais. El señor Rapkay ha presentado una serie de argumentos inteligentes que no voy a repetir. O senhor deputado Rapkay apresentou uma quantidade de argumentos inteligentes que não repetirei.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se