portugisiska-spanska översättning av solucionar

resolverNo podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez. Não podemos solucionar uma sem solucionar a outra, pelo que temos de resolver ambas paralelamente. ¿Podemos resolver los problemas con la legislación en materia de competencia? Podemos solucionar os problemas através do direito da concorrência? El Grupo Ad Hoc fue creado para resolver esta cuestión. O Grupo Ad Hoc foi criado para solucionar esta questão.
solucionarDe este modo se pueden solucionar problemas regionales. É possível, assim, solucionar problemas regionais. ¿Qué hemos de hacer para solucionar un poco el problema de las pequeñas tiendas, del colmado de la esquina? O que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema. Tratase de um problema que nem mesmo o controlo mais rigoroso poderá solucionar.

solventarCreo que han perdido una oportunidad para solventar un problema que se arrastra desde la Presidencia española. Creio que os Senhores perderam uma oportunidade de solucionar um problema que tem vindo a arrastar-se desde a Presidência espanhola. Para que la CIG sea un éxito, además, debe solventar bien los problemas que están todavía encima de la mesa. Para que a CIG seja um êxito, deve além disso solucionar correctamente os problemas em suspenso.Tanto el Gobierno de transición como sus socios internacionales han fracasado a la hora de solventar las causas primarias del conflicto. Ambos os governos de transição e os seus parceiros internacionais falharam em solucionar as causas do conflito.

Ordbok