portugisiska-spanska översättning av tempo

tiempoNo gane tiempo, señor Comisario y actúe de inmediato. Não queira ganhar tempo, Senhor Comissário. No tengo tiempo y no me puedo quedar. Não tenho tempo e não posso ficar. Todo el tiempo de guardia se cuenta como tiempo de trabajo. Todo o tempo de permanência é contado como tempo de trabalho.
asalto

eraEra justo e injusto al mismo tiempo. Era justo e injusto ao mesmo tempo.No era así, en el fondo, hasta hace poco. Essencialmente, isso não era assim ainda há pouco tempo. Ya era hora de acabar con ese retraso. Era tempo de vencer esse atraso.
horaYa es hora de que pongamos fin a este desperdicio. É tempo de pôr fim a este desperdício. Es hora de actuar, señora Comisaria. É tempo de agir, Senhora Comissária. El tiempo de trabajo normal, de 40 horas, es en realidad de 40, 7 horas semanales. O tempo de trabalho normal de 40 horas é, na realidade, de 40, 7 horas por semana.
momentoAhora es el momento de actuar, pero el tiempo es escaso. O momento chegou, mas o tempo urge. Ese paso podrá darse en el momento oportuno. Mas temos de dar tempo ao tempo. Ha llegado el momento de mejorar en este aspecto. É tempo de introduzir melhoramentos nesta questão.
ratoY se podría proseguir así la enumeración durante un buen rato. E poderíamos prosseguir esta enumeração por mais algum tempo.Señor Presidente, desde hace rato intento llamar su atención. Senhor Presidente, já há algum tempo que procuro atrair a sua atenção.Como ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve. Como já ultrapassei o meu tempo de uso da palavra há pouco, vou ser muito rápida.
tiempo gramatical

Ordbok