portugisiska-spanska översättning av passatempo

pasatiempoLas prioridades científicas no son un pasatiempo para los científicos; dependen de los problemas planteados. As prioridades científicas não são um passatempo para os cientistas; têm de ser impulsionadas pelos grandes temas. No se trata sin embargo de un pasatiempo político o de una vía de acceso destinada a forzar a la población local a adoptar una dirección determinada. Não se trata, assim, de um mero passatempo político ou de uma via para impor aos cidadãos um caminho determinado.Se trata de la palabra "tittytainment", que combina el término coloquial americano para "senos" y la palabra "pasatiempo". Trata-se da palavra "tittytainment" , uma mistura do calão americano para a palavra seios com a palavra passatempo.
aficiónLa afición por la política de los "eurócratas" puede bien costar dinero, pero nos dejará con las manos vacías. O passatempo político dos eurocratas poderá custar dinheiro mas deixar-nos-á de mãos vazias.

hobbyMe veo obligado a decir, si ello es así, que se trata de un hobby holandés magnífico y que lo recomiendo a todos los Estados miembros. Não posso deixar de dizer que, se assim for, é um passatempo holandês de óptima qualidade que recomendo a todos os Estados-Membros.

Ordbok