spanska-portugisiska översättning av era

épocaNaquela época, era essa a nossa missão histórica. En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Era a época em que se fazia humor neste tipo de debate. Era la época en que se hacia gala de ingenio en este tipo de debates.
eraVamos agora entrar numa nova era. Ahora, estamos entrando en una nueva era. Tal como referi, o Presidente Piñera assume o cargo hoje. Como ya he mencionado, el Presidente Piñera toma hoy posesión de su cargo. Começou uma nova era da União Europeia. Ha comenzado una nueva era para la Unión Europea.

idadeA insegurança da informação levar-nos-ia até à Idade da Pirataria. La inseguridad de la información nos llevaría a una era de piratería. Na Idade Média, a Arménia era considerada uma grande potência europeia. En la Edad Media, Armenia era considerada una importante potencia europea. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente. Esta era globalizada, sin embargo, no llevará la impronta de un sólo país o continente.
calcadouro
eiraE sem acordo de associação não haverá acordo de pescas: não pode haver sol na eira e chuva no nabal...Y sin acuerdo de asociación no habrá acuerdo de pesca: no puede haber sol en la era y lluvia en el nabal ...
malhadouro
tempoEra justo e injusto ao mesmo tempo.Era justo e injusto al mismo tiempo. Essencialmente, isso não era assim ainda há pouco tempo. No era así, en el fondo, hasta hace poco. Era tempo de vencer esse atraso. Ya era hora de acabar con ese retraso.

Ordbok