portugisiska-spanska översättning av tendencioso

tendenciosoInvestigación con células madre habría sido un título menos tendencioso. Investigação sobre células estaminais seria um título menos tendencioso.Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso. Sin embargo, por tendenciosos que hayan podido ser los debates de esta Asamblea sobre esta cuestión, en este caso los diputados no son culpables. Por muito tendenciosos que os debates desta Assembleia sobre este assunto possam ter sido, a culpa disso não é dos deputados.
parcialEsta resolución transmite un mensaje parcial que, más que unir, divide. Esta resolução envia um sinal tendencioso que divide em vez de unir. Lo que no hemos sabido, y debemos saber, dado que los relatos han sido muy parciales, es lo acontecido en Osetia. Aquilo que não vimos e que deveríamos ver, dado que os relatos têm sido muito tendenciosos, foi o que aconteceu na Ossétia. Lo que quiere este Parlamento -y es lo que le separa del Consejo- es acabar con esta alegre camaradería entre los gobiernos y sustituir un árbitro parcial por un árbitro imparcial. O que o Parlamento pretende - e é isso que o distingue Conselho - é que se ponha cobro a esta alegre camaradagem entre governos, e que se substitua um juiz tendencioso por outro imparcial.

sesgadoLo que sí tenemos es un patrón comercial sesgado a favor de China. O que temos é comércio tendencioso em favor da China.

Ordbok