portugisiska-spanska översättning av tom

tonoLa resolución seguía en el mismo tono. O seguimento da resolução continuava no mesmo tom. Usted lo ha anunciado hoy con tono ambicioso. Hoje, o senhor Primeiro-Ministro anunciou isso num tom ambicioso. Con todo el informe adopta el tono equivocado. No entanto, o tom adoptado no relatório não é o correcto.
color tono coloración

matizNo obstante, lo que me inquieta del informe es su matiz amenazante. O que me perturba neste relatório, no entanto, é o seu tom ameaçador. El señor Csibi mencionó - con un matiz crítico - que yo había dicho el año pasado que no era posible un 100 % de seguridad de los productos. O senhor deputado Csibi aflorou - com um tom crítico - o facto de eu ter dito no ano passado que não era possível garantir uma segurança dos produtos a 100%. Lamentablemente, percibo un matiz victoriano decimonónico ante otras enmiendas y en el debate de las mismas. Infelizmente, sinto, subjacente a algumas das outras propostas e respectivo debate, um certo tom vitoriano, próprio do séc.
matiz tono coloración
umbral

Ordbok