portugisiska-spanska översättning av trégua

treguaPor tanto, debemos proteger la tregua olímpica. Devemos, portanto, proteger a Trégua Olímpica. ¡Buena suerte, Turín, con la Tregua y el desarrollo! Boa sorte, Turim, com trégua e desenvolvimento! En Italia, señor Presidente, le concedieron una tregua patriótica. Na Itália, Senhor Presidente, concederam-lhe uma trégua patriótica.
alto el fuegoPero un alto el fuego no es lo mismo que la paz, e Israel sigue tomando prisioneros mientras libera prisioneros. Mas a trégua não é sinónimo de paz e Israel continua a fazer prisioneiros enquanto liberta prisioneiros. Lanzaron más de 1 400 000 bombas, y lo han hecho hace pocos días, cuando ya se había declarado la tregua y el alto el fuego. Lançaram mais de 1 400 000, e lançaram-nas recentemente, quando a trégua e o cessar-fogo já tinham sido declarados. Todos somos conscientes de que el alto el fuego que se ha declarado es muy importante para que Palestina pueda concluir su proceso de elecciones democráticas. Todos sabemos que a trégua declarada é muito importante para que a Palestina consiga concluir o seu processo de eleição democrática dos representantes.

armisticio
descansoA los terceros países también se les ha pedido, a través de las embajadas de los países miembros en el extranjero, que confirmaran sus compromisos para luchar sin descanso contra el terrorismo. Por intermédio das embaixadas dos países membros no estrangeiro, também os países terceiros foram convidados a confirmar o seu envolvimento na luta sem tréguas contra o terrorismo.
pausa

Ordbok