portugisiska-spanska översättning av voador

voladorQuisiera recordar a la autora del informe que el Parlamento Europeo a menudo recibe el nombre del Parlamento volador. Gostaria de recordar à autora do relatório que o Parlamento Europeu é frequentemente chamado o parlamento voador.
volanteMe da seguridad, señor Presidente, porque con este ruido, creía que nuestro platillo volante estaba a punto de despegar. Deixou-me mais tranquilo, Senhor Presidente, pois, com este barulho, pensei que o nosso disco voador estava prestes a descolar. Entretanto, quisiera garantizarles que ningún objeto volante del cielo europeo se inmiscuirá ni en el Libro Verde ni en el Libro Blanco. Até lá, quero garantir que não há confusões entre o Livro Verde e o Livro Branco e outros objectos voadores não identificados no céu europeu.

Ordbok