portugisiska-svenska översättning av a salvo

säkeren
Ingenstans går man säker för en nejröst.Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Men än är det ingen som går säker.Mas ninguém está ainda a salvo. Ingen går i dag säker för angrepp, vare sig han tillhör majoriteten eller någon minoritet i Jugoslavien.Ninguém está a salvo dos ataques, faça ele parte da maioria ou da minoria existentes na Jugoslávia.
i säkerhetDet som jag och mina kolleger fick veta av polisen är att offren frivilligt samarbetar med polisen så snart de och deras familjer är i säkerhet.O conselho que recebi da polícia vai no sentido de as vítimas cooperarem voluntariamente com a polícia uma vez que elas e as respectivas famílias estejam a salvo.

trygg
Om inga allvarliga och konsekventa insatser görs för att inleda undersökningar mot, åtala och bestraffa förövarna betyder det att våld kan accepteras och då finns det inte någon som kan vara trygg.Se não forem feitos esforços sérios e consistentes no sentido de investigar, processar e punir os perpetradores, isso indica que a violência é aceitável e que ninguém está a salvo. –Känner du dig trygg nu?–Ja, nu är jag trygg.