portugisiska-svenska översättning av acelerar

accelereraAv allt att döma kommer denna utveckling inte bara att fortsätta, utan till och med att accelerera.Ao que tudo indica, esta tendência não só vai continuar como ainda vai acelerar. Svaret kan givetvis inte bli: Låt oss inte accelerera utvecklingen mot unionens e-Europe.Decerto que a resposta não pode ser: não vamos acelerar o desenvolvimento rumo à e-Europa da União. Det är viktigt att accelerera avregleringsprocessen när det gäller elenergin och gasen och att harmonisera ramverket för energipolitiken inom den olika medlemsstaterna.É importante acelerar o processo de liberalização nos sectores da energia eléctrica e do gás, harmonizando o quadro da política energética nos EstadosMembros.
påskyndaVad tänker du göra för att påskynda det hela?Como é vai conseguir acelerar este processo? Dessutom bidrar den till att påskynda utvecklingen.Além disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. Integrationen måste påskyndas, som Romano Prodi förklarat.Conviria acelerar a integração, como declarou Romano Prodi.

gasa
ge mer gas
jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.
köra fort
same as latter
skynda påVad gör du för att skynda på saker och ting?O que estãos os senhores a fazer para acelerar o processo? Trots detta måste vi skynda på utformandet av en strategisk politik.Dito isto, devemos acelerar as políticas estratégicas. Jag vädjar till er att finna ett sätt att skynda på processen.O meu apelo é para que consigamos encontrar uma forma de acelerar este processo.

Ordbok