svenska-portugisiska översättning av påskynda

acelerarComo é vai conseguir acelerar este processo? Vad tänker du göra för att påskynda det hela?Além disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. Dessutom bidrar den till att påskynda utvecklingen.Conviria acelerar a integração, como declarou Romano Prodi. Integrationen måste påskyndas, som Romano Prodi förklarat.
apressarMotivo por que não devemos apressar desnecessariamente essas decisões. Därför bör vi inte påskynda dessa saker i onödan.O que é estamos a fazer para apressar a convocação da conferência internacional prevista no Roteiro de Paz? Vad gör vi för att påskynda den internationella konferens som planeras i färdplanen?Aqui, na UE, deve-se apressar a realização da análise de risco dos teores de cádmio nos adubos. Här inom EU måste man påskynda utvärderingen av riskerna med kadmium i gödselmedel.

adiantar
agilizarO processo legislativo deve agilizar-se. Lagstiftningsprocessen måste påskyndas.Com efeito, é vital agilizar o projecto Nabucco. Nabuccoprojektet måste ovillkorligen påskyndas.Recomendo agora que olhemos para o futuro e que tentemos agilizar ao máximo este processo. Min rekommendation nu är att vi ser till framtiden och försöker påskynda processen så mycket vi kan.

Ordbok