portugisiska-svenska översättning av advertência

brasklappenMen regeringens brasklapp är att höjningen av ersättningen i a-kassan genomförs under förutsättningen att det statsfinansiella läget så tillåter.
förmaningenVi måste rikta en bestämd förmaning till Meciar, att hans agerande skadar hans folk.Temos de dirigir uma advertência enérgica ao senhor Meciar, por estar a agir em prejuízo do seu povo. Herr talman! Jag anser inte att er förmaning fråntar mig min grundläggande rätt till ordet, det kan jag försäkra er om.Senhor Presidente, posso garantir-lhe que não considero que a sua advertência prejudique o meu direito fundamental à palavra.

varningen
Det säger jag bara som en liten varning.Isto é apenas uma pequena advertência. Jag vill komma med en varning.Permitam-me uma pequena advertência. Jag hoppas att vår varning kommer att hörsammas.Espero que a nossa advertência tenha a devida atenção.