portugisiska-svenska översättning av alegria

glädjeen
Min glädje över kompromissen består.A minha alegria com o compromisso é uma alegria contida. Vi kommer med glädje att rösta för detta betänkande.Votaremos com alegria a favor do relatório. Detta är en anledning till stor tacksamhet och glädje.Isso é um motivo para grande agradecimento e alegria.
fröjdenHon sken av fröjd när hon läste hans brev.Mogna bär är en fröjd både för öga och gom.

lyckaen
. (FR) Vilken njutning, vilken lycka, att finna vår kollega baroness Sarah Ludford i full aktion.Que prazer, que alegria em voltar a encontrar a nossa colega, Baronesa Sarah Ludford, a trabalhar. Alla borde kunna få vara barn med lek, glädje, hopp och lycka.Deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental.
munterheten
glädjenDen 25 mars inte endast sjöng EU-medborgarna ”Till glädjen”, utan de kände verkligen den glädjen.Em 25 de Março, os Europeus não só cantaram o Hino à Alegria como sentiram de facto essa alegria. Det är ett litet glädjens ögonblick under vår ordförandeperiod.Este é um breve momento de alegria da nossa Presidência. Skadeglädjen är den enda sanna glädjen, säger cynikern.Schadenfreude é a única alegria verdadeira, dizem os cínicos.