portugisiska-svenska översättning av alimentar

födaen
Hur ska vi då föda Europas medborgare?Como alimentar, então, a população europeia? Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.O mundo tem alimentos suficientes para se alimentar. I dag klarar landet inte ens att föda sitt eget folk.Hoje não consegue alimentar sequer o seu próprio povo.
mata
Vi får inte fortsätta att stödja denna regim ekonomiskt, och vi får absolut inte heller fortsätta att mata kriget med vapen.Não podemos continuar a apoiar financeiramente este regime e temos seguramente também de deixar de alimentar esta guerra com armas. Eftersom oljepriserna har stigit är det numera billigare att bränna spannmål än att baka bröd av det eller mata mjölkkor med det.Com a subida dos preços do petróleo, torna-se, cada dia, mais barato queimar cereais do que fazer pão ou alimentar vacas leiteiras. För några år sedan började Storbritannien, som givit mänskligheten kött med sylt, huliganer och Adam Smith, att mata korna med kadaver och tillverka choklad utan kakao.Depois, há alguns anos, a GrãBretanha, que deu à humanidade a carne com compota, os hooligans e Adam Smith, começou a alimentar as vacas com cadáveres e a fabricar chocolate sem cacau.

mata in
nära
Jag noterar vad han sade om att vi skall nära våra barn i stället för att sluka dem. Herr Whitehead!Registei o que disse em relação ao facto de estarmos a alimentar as nossas crianças e não a devorá-las. Värre än så, vi kommer att ha väckt felaktiga förväntningar och vi kommer att nära en ny euroskepticism.Pior ainda, teremos suscitado falsas expectativas e estaremos a alimentar uma nova onda de eurocepticismo. PSE har också uttryckt sitt stöd till att man upprättar en nära koppling mellan klimatförändringar och nuvarande livsmedelskris.O Grupo PSE pronunciou-se também a favor do estabelecimento de uma relação estreita entre as alterações climáticas e a actual crise alimentar.