portugisiska-svenska översättning av anexar

bifogaDärför förstår jag inte riktigt varför ni måste bifoga ståndpunkten från en särskild grupp.Por conseguinte, não vejo muito bem porque é que háde anexarlhe a posição de um único grupo. Där fastställs regler för den information som ska bifogas läkemedel beträffande deras egenskaper och användning.Ela estabelece as normas relativas à informação a anexar aos medicamentos sobre as características e o uso dos mesmos. Men vari ligger tidsvinsten om framställaren måste bifoga en översättning, eller en sammanfattning, av innehållet på ett av Europeiska unionens officiella språk?Mas qual a vantagem, em termos de tempo, se o peticionário tem de anexar uma tradução, ou uma síntese, redigida numa língua oficial da União Europeia?
annekteraDet handlar om att motarbeta varje stat som gör anspråk på rätten att annektera land.Trata-se de oposição a qualquer Estado que se arrogue o direito de anexar territórios. Jugoslavien har avvecklats, ni upprättar protektorat och försöker nu annektera Serbien.A Jugoslávia foi desmantelada; os senhores estão a criar protectorados e estão agora a tentar anexar a Sérvia. Det är tillåtet att utväxla landområden genom förhandlingar, men inte – och detta är också centralt i FN-stadgan – att annektera landområden.É admissível trocar território por meio de negociações, mas não – e este aspecto constitui igualmente o cerne da Carta das Nações Unidas – anexar território.

fästa
Han ska fästa sin boningDet här limmet fäster ju inte! Inte ens på trät!
införlivaSharon har i sin regering tagit med ministrar som vill införliva den västra Jordanbanken igen.O Presidente Sharon incluiu no seu Governo ministros que pretendem anexar de novo a margem esquerda do Jordão. Dessutom har det antagits att protesterna har organiserats av Moldaviens granne Rumänien, som vill införliva Moldavien.Além disso, partiu-se do princípio de que os protestos tinham sido organizados pelo vizinho da Moldávia, a Roménia, que quer anexar a Moldávia.
sätta fast
vidfoga