portugisiska-svenska översättning av belo

vacker
Fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.Belas palavras, belas ambições, um belo sonho. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen.De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen"De um ambiente belo nascem belas mentes.
älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.

fagerÄr Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)
finen
Den sidan av ordförandeskapet har verkligen varit fin.Este aspecto da Presidência tem sido realmente muito belo. Jag tycker att det är en fin film, herr talman, den där Titanic, men jag tycker inte om att varje gång se historien upprepa sig.Acho que é um belo filme, Senhor Presidente, mas não gosto de estar a repeti-lo uma e outra vez. Jag delar inte denna uppfattning, men det är en fin övning i intellektuell frihet.Não partilho desta reclamação, mas ela é um belo exercício de liberdade intelectual.
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.
snygg
En snygg affär, den här trafiken!Um belo negócio, este tráfego! Det var en snygg bil du köpte.Var har du köpt de där snygga skorna?