portugisiska-svenska översättning av capturar

fånga
Större fiskeflottor används i allt högre grad för att försöka fånga fisk från allt mindre fiskebestånd.Cada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores. Därigenom förbises följande två mål: Att ge kvinnorna skydd och fånga in de ligor som handlar med dem.Falham-se assim dois objectivos: conceder-lhes protecção e capturar os grupos de criminosos. Vi måste jaga rätt på piraterna, vi måste fånga dem, annars kommer det inte att fungera.Temos de perseguir os piratas, temos de os capturar, caso contrário a nossa intervenção não vai resultar.
gripa
Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.Para além disso, temos também de criar condições para que seja possível capturar rapidamente contrafactores profissionais em qualquer lugar da UE. I dag kan vi inte på allvar låta världen tro att vi i morgon kan gripa mulla Omar eller Usama bin Ladin inom Babyloniens territorier.Ora, nunca poderíamos seriamente fazer hoje acreditar ao mundo que poderemos capturar amanhã o Mullah Omar ou Osama Ben Laden nas terras da Babilónia. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.

tillfångata
fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
snärja
tillskansaDe fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?