svenska-portugisiska översättning av fånga

capturarCada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores. Större fiskeflottor används i allt högre grad för att försöka fånga fisk från allt mindre fiskebestånd.Falham-se assim dois objectivos: conceder-lhes protecção e capturar os grupos de criminosos. Därigenom förbises följande två mål: Att ge kvinnorna skydd och fånga in de ligor som handlar med dem.Temos de perseguir os piratas, temos de os capturar, caso contrário a nossa intervenção não vai resultar. Vi måste jaga rätt på piraterna, vi måste fånga dem, annars kommer det inte att fungera.
pegar

agarrarQuando surge uma oportunidade de paz, há que a agarrar. När möjligheten till fred ges måste vi fånga den.Precisamos urgentemente de pôr de parte a mentalidade do «é agarrar ou perder». Vi måste snabbt komma ur mentaliteten " fånga det eller förlora det" .
apanharSe não a proibirmos, então não haverá nada para apanhar. Om vi inte förbjuder den kommer det inte att finnas något att fånga.Os assediadores que operam na Internet são difíceis de apanhar, mas não é impossível. Antastare som verkar på Internet är svåra att fånga, men det är inte omöjligt.Não seria possível apanhar e injectar milhares de porcos todos os dias durante, por exemplo, uma semana. Det skulle inte gå att fånga in och injicera tusentals grisar varje dag i kanske en veckas tid.
engajar

Ordbok