portugisiska-svenska översättning av colono

nybyggareenAtt strafflagen som tillämpas i de ockuperade områdena endast gäller palestinier och inte nybyggare.E também o é que o código penal em vigor nos territórios ocupados se aplique apenas aos palestinianos, e não aos colonos. Landet kan inte fortsätta skicka nybyggare till norra delen av ön som undertrycker den turkcypriotiska befolkningen.Não pode continuar a enviar para a parte norte da ilha colonos que sufocam a comunidade turco-cipriota. De lokala jordbrukarna känner sig hotade av nybyggare som letar efter betesmark för sin boskap.E os agricultores indígenas sentem-se ameaçados por colonos que procuram pastos para o seu gado.
bosättareenCirka 500 000 bosättare bor idag i de här bosättningarna.Cerca de 500 000 colonos vivem actualmente nestes colonatos. Ett annat klagomål är att för många turkiska bosättare kommer att finnas kvar på ön.Outra queixa é a de que demasiados colonos turcos permanecerão na ilha. Det är inte bara bosättare som tillverkar produkter där; det finns även många palestinier som arbetar där och är beroende av denna inkomst.Não são os colonos os únicos produtores; muitos postos de trabalho palestinianos ficariam em causa.

Ordbok