portugisiska-svenska översättning av competir

tävla
Vi måste få till stånd dessa grundläggande reformer för att kunna tävla med tillväxtjättarna i Asien.Temos de operar aquelas reformas fundamentais que nos permitem competir com os gigantes emergentes na Ásia. Inom försvarsområdet skulle detta mer än uppfylla EU:s önskan att tävla med Förenta staterna.Na área da defesa, tal facto preencheria plenamente o desejo da Europa de competir com os Estados Unidos. Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.Jamais poderemos competir com os salários de fome nem com a ausência de direitos sindicais dos países do Terceiro Mundo e dos países do leste europeu.
konkurrera
Vi måste skapa för att kunna konkurrera.Para podermos competir temos de criar. Om ni inte lär er att konkurrera inom EU, kommer ni inte att kunna konkurrera globalt.A menos que aprendamos como competir na própria Europa, nunca conseguiremos competir a nível global. Ingen kommer att konkurrera med oss i det avseendet.Ninguém vai competir connosco nessa área.