portugisiska-svenska översättning av confessar

erkänna
Jag måste erkänna att det är mitt fel.Devo confessar que a culpa é toda minha. Jag måste erkänna att utsikterna inte är optimistiska.Devo confessar que as perspectivas não são muito optimistas. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.Senhor Presidente, tenho de confessar a minha surpresa.
bikta

tillståJag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.Devo confessar que os pontos 13, 14 e 15 continuam a suscitar-me algumas dúvidas. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.Devo confessar-vos que não pratico pesca desportiva, mas creio que a questão ultrapassa o âmbito da pesca desportiva. Det är mycket pinsamt att nödsakas att tillstå inför allmänheten där hemma hur långsamt processen framskridit beträffande dessa båda status.Ora é muito embaraçoso ter de confessar agora à opinião pública do meu país que os progressos no que se refere a esses dois estatutos têm sido muito lentos.