portugisiska-svenska översättning av desmantelar
- avvecklaMålet är att avveckla hindren för en verkligt transatlantisk marknad.O seu objectivo consiste em desmantelar os entraves a um verdadeiro mercado transatlântico. Sverige har beslutat att kärnkraften skall avvecklas.A Suécia já então tinha decidido desmantelar as suas centrais nucleares. Mahmoud Abbas måste avveckla terrorstrukturerna och göra sig av med de olagliga vapnen och tunnlarna.Mahmoud Abbas deverá desmantelar as estruturas terroristas e desfazer-se das armas ilegais e dos túneis.
- demonteraTänker man demontera systemet eller göra det demokratiskt tillgängligt för alla så att vi även får en globalisering av våra personliga tankar?Pretende-se desmantelar o sistema ou torná-lo democraticamente passível de ser desfrutado por todos, de tal maneira que teremos também a globalização dos pensamentos pessoais? Ordförandeskapet bör också utöva kännbara påtryckningar på Kiev för att demontera ogenomskinliga ekonomiska strukturer som undergräver bemödandena att reformera och utveckla en rättsstat.A Presidência deve exercer também uma pressão eficaz sobre Kiev no sentido de desmantelar estruturas económicas opacas que subvertem os esforços para reformar e desenvolver um Estado de direito. Jag kan väl ändå tänka mig att ett land som Förenta staterna är kapabelt att få tag i sakkunskap och teknologi för att demontera gamla fartyg – oavsett om de är krigsfartyg eller handelsfartyg.Quanto a mim, um país como os Estados Unidos devia possuir o conhecimento especializado e as tecnologias que lhe permitissem desmantelar navios velhos – sejam navios de guerra ou mercantes.
- isärtaga
- nedmonteraMen tiden har nu kommit för att nedmontera anläggningarna inom denna sektor.É chegada a hora de desmantelar as instalações deste sector. Er första fråga gäller utfasningen av strandningsmetoden - dvs. när uttjänta fartyg nedmonteras direkt på stränderna.A primeira pergunta referia-se à supressão gradual do método de varagem - o método de desmantelar embarcações em fim de vida directamente sobre a praia. Jag vet att rederiet P&O Nedlloyd Maersk har låtit nedmontera runt 20 fartyg på ett ansvarsfullt sätt i Kina, framförallt genom att också se till att det i största möjliga mån fanns anläggningar där.Sei que a Companhia P&O Nedloyd Maersk mandou desmantelar na China cerca de vinte navios de modo responsável, especialmente assegurando-se de que ali eram fornecidas instalações, onde possível.
- sprängaFrån och med 1999 kommer Europol att stödja gemensamma utredningar för att spränga brottsliga organisationer som är inblandade i denna olagliga handel.Em 1999, a Europol passará a apoiar acções de investigação conjuntas destinadas a desmantelar organizações criminosas envolvidas neste tráfico. De skall spränga byggnaden om halvannan timme.Vi måste spränga oss genom berget.
- ta isär
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se